Não Tropece na Língua
Número: 164
Data: 16/12/2020
Título: FECHE A PORTA – PRONÚNCIA FECHADA DO E
--- Gostaria de ver publicada uma lista com os verbos cujas pronúncias são abertas ou fechadas, como por exemplo aconsêlho ou aconsélho. Obrigada. Elaine da Silva Albinante, Rio de Janeiro/RJ
A leitora se refere aos verbos terminados em ejar, elhar, echar e exar.
Vejamos primeiro como funciona a regra, depois a exceção. Verbos da 1ª conjugação como levar, errar, pescar, herdar, zelar, rezar, interessar, encrespar etc., que têm o “e” fechado na penúltima sílaba, e outros como rogar, almoçar, torrar, empolgar, apostar, forçar, que têm o “o” da penúltima sílaba também fechado, passam a ter tais vogais temáticas abertas nas formas rizotônicas (aquelas em que a tonicidade recai na raiz da palavra). Exemplifiquemos:
- lévo, lévas, léva, lévam, léve, lévem...
- eu érro, ele érra, érram...
- pésco, péscam, pésque...
- eu almóço, rógo, tórro, me empólgo, apósto...
- fórço, fórças, fórça, fórçam, fórce, fórces, fórcem...
Constituem exceções os verbos terminados em ejar, elhar, echar e exar, menos invejar, que tem som aberto sempre: invéjo, invéja, etc.: “Espero que você nunca nos inveje”.
Sendo assim, a recomendação para quem deseja conjugar eruditamente tais verbos é que emita um som fechado no “e” da sílaba paroxítona:
- vicêjo, vicêja (e não vicéja), esbravêja, cacarêja...
- eu me ajoêlho, aconsêlho, espêlho (“E o teu futuro espêlha essa grandeza”, e não ... espélha), assemêlha-se, que a ele se assemêlhe...
- fêcho, fêchas, fêcha, eu desfêcho, eu bochêcho, ele bochêcha...
- vêxo, vêxas, vêxa, não vêxe fulano, ele não se avêxa...
Ocorre, no entanto, que essa pronúncia do “e” fechado não é tão simples para os habitantes do Nordeste brasileiro e outras regiões em que o natural é o som aberto nas mais diversas circunstâncias. Já no Sul é mais fácil e comum a pronúncia do “e” fechado em vista da influência dos vizinhos de língua castelhana. Que ninguém se “avéxe” por não falar “avêxe” – todos nós dizemos “mexe e remexe”, e realmente não dá para lembrar, antes da fala, que mexe vem de mexer (termina em ER, não tem nada a ver com esta regra ou exceção) e avexe vem de avexar (verbo listado na exceção à regra que comentamos). A linguagem oral não funciona assim, e muito menos por decreto.
A evidenciar isso está o verbo fechar, que também já está constituindo uma exceção da exceção, a exemplo de invejar. Raramente se ouve a pronúncia erudita com “ê”: “fêche a porta”. A absoluta maioria dos brasileiros emite o som aberto: “ele abre e fécha o cofre todos os dias; elas nunca fécham a matraca; por favor féche a porta”.
Eis a lista dos verbos com e fechado:
|
EJAR |
ELHAR |
| almejar | aconselhar |
| alvejar | ajoelhar |
| badalejar | assemelhar |
| bocejar | espelhar |
| bordejar | |
| cacarejar | ECHAR |
| corvejar | bochechar |
| cravejar | desfechar |
| doidejar | fechar |
| esbravejar | |
| espanejar | EXAR |
| estalejar | avexar |
| manquejar | vexar |
| pelejar | |
| pestanejar | |
| rumorejar | |
| sacolejar | |
| velejar | |
| verdejar | |
| vicejar | |
| voltejar |