Pergunta nº: 59
Anônimo
Consulta: É certo dizer: ”Estou escrevendo-lhe para saber como estão todos” ou deveria ser ”Estou te escrevendo para saber como estão todos”?

Resposta:
Os dois estão corretos. Quando o hábito é tratar a pessoa por TU - o que é muito comum no Rio Grande do Sul e litoral de Santa Catarina - deve-se dizer Estou te escrevendo. Mas se o indivíduo ao longo da carta é tratado por VOCÊ, usa-se ”lhe” (assim como o/a, seu, sua e demais pronomes da 3ª pessoa): Estou lhe escrevendo...