Pergunta nº: 428
09/12/2013 - Ivanildo de Sá Teixeira
Consulta: Primeiro: Em "elemento surpresa", há hífen ou não?Segundo: A palavra "surpresa" vai para o plural, em "elementos surpresa(s)"? Terceiro: Qual a função da palavra "surpresa" nesses casos? Substantivo? Adjetivo?...
Antecipadamente, agradeço suas explicações.
Cordialmente,
Ivanildo.

Resposta:
Sim, tem hífen: elemento-surpresa, festa-surpresa, fator-surpresa, visita-surpresa, porque não se trata de uso de apositivo, mas de composto de dois substantivos em que o hífen toma o lugar de uma preposição. Esse tipo de formação explico no livro SÓ PALAVRAS COMPOSTAS - Manual de consulta e autoaprendizagem, à venda em nosso saite. Você também pode ver casos semelhantes na coluna Não Tropece na Língua 196 - O BOLSA-FAMÍLIA E HORAS EXTRAS, bem como a formação do plural duplo (elementos-surpresa ou elementos-surpresas) na coluna Não Tropece na Língua 197 - PLURAL DOS COMPOSTOS.