Pergunta nº: 426
16/04/2013 - Isabela Alves Reis
Consulta: Professora,
Após reiteradas pesquisas, continuo com a dúvida: O uso adequado seria " o valor é R$ 100,00" ou "o valor é de R$ 100,00" ? As duas formas estão corretas? Obrigada!

Resposta:
Sim, as duas são corretas, mas na fala prefere-se usar a forma com de, o qual tem o valor de uma “prótese”, tornando mais sonora a frase: O valor é de R$ 100,00. Na ordem inversa essa preposição não ocorre: R$ 100,00 é o valor.

Trata-se do mesmo caso da preposição de usada com o adjetivo difícil: costuma-se dizer Isto é difícil de fazer em vez de Isto é difícil fazer. A explicação é a transformação da oração (em ordem direta) Fazer isto é difícil – na qual o infinitivo é o núcleo do sujeito – numa oração em que o complemento do infinitivo se torna sujeito, e o infinitivo se torna complemento do adjetivo mediante de:Isto – é – difícil + de fazer.