Pergunta nº: 350
09/11/2011 - Simone Verdini e Mirian Miguel
Consulta: A grafia da palavra conta-corrente com hífen está correta, como temos visto nos bancos?

Resposta:
A melhor grafia é conta corrente, sem hífen. Entretanto, o dicionário Houaiss traz conta-corrente, o que é um exagero, pois se trata não de substantivo composto mas de um substantivo [conta] qualificado por um adjetivo [corrente], assim como conta especial, conta conjunta, conta aberta, conta redonda... Pensemos então que tenha sido um lapso. No dicionário Aurélio (2009) encontramos conta corrente e também (o) “contas-correntes” como designação de um livro onde se escrituram as contas: “Passou a vista no contas-correntes da empresa”, palavra que todavia não está em uso no Brasil.