Pergunta nº: 196
13/07/2006 - Alexandre Sato
Consulta: Prezado Professora. Estou no quinto ano do curso de Direito e ainda ouço muitos professores e colegas pronunciarem a palavra necropsia como necrópsia. Consultando o dicionário Aurélio, verifiquei que a grafia é necropsia. Sendo assim, a palavra é uma oxítona, pois se fosse paroxítona sua grafia seria necrópsia, correto?

Resposta:
As duas são formas corretas: necropsia e necrópsia. Ao longo da nossa história, muitas palavras mudaram de pronúncia - é fenômeno linguístico natural. Por analogia com autópsia é que se pronuncia necrópsia. E autópsia já foi "autopsia”, em razão da origem grega que preconiza a paroxítona. A preferência pela forma proparoxítona se explica porque a faz diferenciar do verbo na 3ª pessoa do presente: ele autopsia, ele necropsia. Veja-se também que dizemos biópsia de preferência a "biopsia”, e ninguém duvida que assim seja incorreto.