Pergunta nº: 413
18/02/2011 - Reginaldo França
Consulta: Professora, trabalho na Assessoria de Imprensa de um tribunal, e aqui estamos a discutir sobre a palavra casal ante ao surgimento da união dos homoafetivos. No Houaiss, diz-se, além do significado tradicional de casal, temos "Qualquer par cuja relação é amorosa". Pode, por assim dizer, que serve para qualquer união, seja tradicional ou não?

Resposta:
Sim. Nos dicionários brasileiros editados até 2002 (e em alguns atuais), no verbete casal só consta o significado em relação a marido e mulher ou macho e fêmea (casal de pássaros, por exemplo). Mas o Houaiss resolveu em boa hora se adaptar aos novos tempos: também pode ser chamado de casal o par formado por duas pessoas do mesmo sexo.