Pergunta nº: 34
Anônimo
Consulta: Minha dúvida é com relação a uma expressão. Sempre ouvi as pessoas falarem: ”tomar tendência”, mas acho que o correto é: ”tomar tenência”. Poderia me esclarecer essa dúvida e explicar o que essa expressão significa?

Resposta:
Um dos significados informais da palavra "tenência" [infelizmente assinalada em vermelho no corretor ortográfico do computador] no Brasil é "precaução, cuidado ou cautela para evitar perigo". Daí derivou a expressão "tomar tenência (de)", que significa "assuntar, observar, examinar prudentemente": - Tome tenência, meu caro! - Vamos tomar tenência do assunto.