Pergunta nº: 395
07/05/2010 - Alex Silva
Consulta: Qual é o plural de papai-noel? Ele deve obedecer a mesma regra de plural de navio-escola?

Resposta:
Com o significado de “presente natalino”, temos a palavra composta papai-noel (ex. meu papai-noel naquele ano foi apenas simbólico), que deriva do nome próprio Papai Noel, o personagem lendário. O plural atende à regra geral de pluralizar os dois substantivos: papais-noéis.