Pergunta nº: 389
08/03/2010 - Flavia Vicenzi
Consulta: Olá, professora
Gostaria de saber se é redundante a frase: "A criança se autodesmama".

Resposta:
É redundante, aparentemente, porque em princípio dizer “ela se desmama” já poderia dar a ideia de autodesmame. Mas observe que não se diz: *ela autodesmama, *eu autoanaliso, *eles autoafirmaram. Portanto é errôneo afirmar que não se usa “auto” como prefixo com verbos pronominais – isso é de regra em casos reflexivos, como os dicionários registram: autoagredir-se, autopunir-se, autoafirmar-se, autoanalisar-se. Se fosse assim, seríamos obrigados a dizer, por exemplo, “eu me analisei”, que é diferente de “eu me autoanalisei”, significando neste caso “eu pratiquei a autoanálise”.