Pergunta nº: 420
Anônimo
Consulta: Gostaria de saber se o uso da palavra "conveniado" está correta, pois já li em algum lugar o Mário Henrique Simonsen não achava correto empregar esta palavra, e que o correto é "convencionado".

Resposta:
*Está correto, sim, o uso de conveniado. É o particípio do verbo conveniar, que consta em vários dicionários há anos e quer dizer simplesmente "estabelecer ou firmar convênio". Já convencionar tem o sentido de "ajustar, combinar, acertar, pactuar" ou igualmente, entre outros significados, "estabelecer por convenção", a qual pode ser também um convênio, daí a afirmação de Simonsen. Mas geralmente procura-se fazer a distinção entre os dois termos.