Pergunta nº: 382
21/01/2010 - Cristiano Pinheiro de Paula Couto
Consulta: Prezada Professora Maria Tereza,
A locução "a partir de" pode ser usada indiscriminadamente ou apenas antes de numerais? Qual o uso correto do ponto de vista da norma culta?

Resposta:
Boa pergunta! A locução a partir de, que significa “deste ponto em diante; começando por”, pode ter um emprego variado, referindo-se a lugar, datas, itens ou outras circunstâncias. Exemplos:
. O corpo se desenvolve a partir de uma célula primordial formada com a união de espermatozoide e óvulo.
. Procurou-se conduzir a reflexão a partir de perspectivas epistemológicas concebidas na antiguidade clássica.
. A partir de hoje não se contarão os pontos falhos.

Mas como ela é muito comum diante de datas, o problema tem sido o seu mau uso com alguns verbos que já marcam o início, como começar, iniciar, entrar em vigor. É errado dizer, por exemplo:
*A partir de 1970 iniciam-se os estudos para a construção de uma usina e...
*As chuvas devem começar a partir da 2ª semana de maio.
*As normas entrarão em vigor a partir de 2013.

Dado o seu significado, a locução não combina com “começar” - fica redundante. Então, deve-se falar:
- As normas entrarão em vigor em 2013.
- As chuvas devem começar na 2ª semana de maio.
- Em 1970 iniciam-se os estudos para a construção de uma usina e...