Pergunta nº: 335
08/06/2009 - Maria Inês
Consulta: Gostaríamos de saber se "conta poupança" deve ser grafado com hífen, de forma semelhante à grafia de "conta-corrente", que já consta no VOLP.

Resposta:
De acordo com o que está explicado na coluna Não Tropece na Língua nº 300 - Substantivos e adjetivos compostos -, deve-se escrever conta-poupança (dois substantivos ligados sem a preposição), o que é igual a dizer: conta para/de poupança. Sobre a grafia conta-corrente, ou melhor, conta corrente, confira o Mural de Consultas 350.