Pergunta nº: 12
Aline Foz
Consulta: Gostaria de saber qual é a maneira correta de pronunciar a palavra subsídio? Eu aprendi que é com som de dois ”esses” mas a maioria das pessoas fala com o som de ”ze”, o que acho que está errado. / Tenho dúvida sobre a pronúncia da palavra subsidiária.

Resposta:
Não adianta o dicionário mandar falar de um jeito se a maioria das pessoas fala de outro, Aline. Em princípio, pronunciamos como s surdo [s] a letra s depois de b: subsolo, subsônico, subsede. Mas também ocorre o s sonoro, com som de [z], na mesma circunstância: obséquio, subsistir, subsistência. Subsídio e subsidiário, portanto, seguem esta última tendência. Sem problemas! Muitas palavras que hoje pronunciamos de um jeito foram pronunciadas de outro anos e séculos atrás. Basta ver o caso de ”senhora”, que já foi ”senhôra”. Cheguei a descobrir num caderno de meu pai de 1932 a anotação de surpresa e espanto: ”Pois hoje o professor chegou na sala dizendo senhóra!”