Pergunta nº: 324
18/10/2008 - Luciano Bett
Consulta: Cara professora, qual é a forma correta: faltar com o respeito com alguém, faltar com o respeito a alguém ou faltar ao respeito com alguém? Muito obrigado novamente!

Resposta:
É esta a regência: faltar com ou a (a alguém). O objeto indireto de pessoa é facultativo, e pode-se optar pela preposição COM ou por A para a coisa. Ou seja: pode-se faltar ao respeito a alguém, mas deve-se evitar os dois objetos - direto e indireto - ao mesmo tempo introduzidos pela preposição A. Portanto: Faltou-lhe com o respeito. Faltou(-me) com sua palavra. Faltou(-lhe) à promessa. Sempre falta ao/com o respeito. Faltou com o respeito ao patrão. Faltou com o respeito a mim. Todavia, na linguagem popular, fora da norma-padrão, usa-se COM para introduzir o objeto direto de pessoa: Faltou ao respeito comigo (ou usando duas vezes COM, o que não soa bem: Faltou com o respeito comigo/com o patrão).