Pergunta nº: 295
07/12/2007 - Antonio Luiz
Consulta: Caríssima professora, Gostaria de dirimir uma dúvida em relação à existência ou não de hífen em expressões como professor mestre (professor-mestre), professor doutor (professor-doutor) e em outras similares. Ficarei muitíssimo agradecido

Resposta:
O hífen só faria sentido numa situação isolada, se estivéssemos falando de um professor que é ao mesmo tempo "doutor" médico: "Disse que quando crescer quer ser professor-doutor". É análogo a "diretor-presidente" (caso em que os dois cargos se juntam em um só). Entretanto, quando se trata de titulação acadêmica, por exemplo: "O texto foi escrito pelo professor doutor Ari Silva", não se usa o hífen: nem todo professor é doutor, há doutores que não são professores, há professores simplesmente ou que são mestres. Em outros termos: à profissão de professor estamos aqui agregando o título acadêmico que ele ostenta, daí a separação. Mais sobre substantivos compostos com hífen nas colunas Não Tropece na Língua 077 e 300.