Pergunta nº: 328
19/11/2007 - Sylvia Karina
Consulta: Por favor qual o diminutivo de foto?? Fotinho está correto? Por ex: Seguem as fotinhos.

Resposta:
Sim: envio as fotinhos / seguem duas ou três fotinhos/ que fotinhos lindas! A dúvida decorre do fato de FOTO ser uma rara palavra feminina terminada com O, por se tratar de redução da palavra fotografia. Poderíamos ter dois diminutivos: fotografiazinha e fotozinha. Mas os jovens hoje preferem a forma com o diminutivo "inho", que aliás é mais erudito do que "zinho". Então, como é que se usa tal sufixo na flexão gradual das paroxítonas terminadas em O e A? Elimina-se essa vogal e acrescenta-se INHO (se a vogal for O) ou INHA (se a vogal for A): livro - livrinho, cama - caminha, mosquito - mosquitinho, argola - argolinha. Nestes dois casos (diferentemente das paroxítonas terminadas em E, nas quais o diminutivo se baseia no gênero do substantivo, como O chefe - o chefinho / A chefe - a chefinha), não importa o gênero em si, mas sim a vogal final, como já dito. Veja-se que chamamos o bandeira de futebol de O bandeirinhA. Do mesmo modo se faz o diminutivo relativo a outros ofícios desempenhados por homem e cuja denominação deriva de objetos: o caixinha, o trombetinha, o cabecinha, o guardinha.