Pergunta nº: 155
Anônimo
Consulta: Por gentileza, gostaria de verificar se esta frase está correta: ”Depois do atraso no fornecimento dos equipamentos, sobrou para mim convencer os clientes de que a culpa não tinha sido de nossa empresa.”

Resposta:
Está certa. A oração reduzida de infinitivo [convencer etc.] tem a função de sujeito de ”sobrou”, cujo complemento é ”para mim”. É ”mim” mesmo, apesar da sua colocação na frente do verbo, porque não é para ”eu” convencer; mim aí não é o sujeito do infinitivo. Em outra ordem, a frase fica assim: Convencer os clientes de que a culpa não tinha sido de nossa empresa sobrou para mim. Outro exemplo: É difícil para mim cozinhar todos os dias. = Cozinhar todos os dias é difícil para mim. = Para mim, é difícil cozinhar todos os dias.