Pergunta nº: 228
10/04/2007 - Carlos A. A. da Silva
Consulta: Prezada Professora Maria Tereza, Gostaria de saber o que significa a expressão ”estado da arte” (ou ”estado-da-arte”) e qual a grafia correta, pois ora vejo grafada com hifens, ora sem. Muito agradecido pela sua atenção. Cordialmente, Carlos Alberto A. da Silva Porto Alegre/RS

Resposta:
A grafia no dicionário é sem hífen, mas a locução deveria ser hifenizada, pois ela sugere um sentido único, tem uma unidade semântica. Dizer ”estado da arte” significa falar da ”situação de alguma coisa num determinado momento”. Exemplo: ”Tal empenho seria de muita utilidade na descrição do estado da arte dessa atividade para podermos compreender melhor a constituição da profissionalidade docente dos professores da Educação Superior”.