Pergunta nº: 224
21/03/2007 - A. P. S.
Consulta: Necessito de orientação acerca do uso das expressões ”pagamento a maior” e ”pagamento a menor”, no âmbito jurídico, pois, pesquisando autores que tratam desse tema, encontrei apenas a referência de que a forma correta/padrão a ser utilizada é ”pagamento a menos” e ” pagamento a mais”, cf. Napoleão Mendes de Almeida. Gratíssima, Adriana.

Resposta:
Tecnicamente, pode-se dizer ” a maior” e ” a menor” em vez de ” a mais” e ” a menos”. Aliás, o dicionário Houaiss confirma o uso dessa locução.