Pergunta nº: 119
Anônimo
Consulta: Por que o feminino de senador é senadora e o de ator é atriz? Quais as regras a serem utilizadas?

Resposta:
A língua tem sua lógica própria - não adianta querer entendê-la nos seus detalhes. Simplesmente se sabe que a maior parte dos substantivos terminados em consoante forma o feminino pelo acréscimo da desinência -a ou pela substituição do o final pelo a. Exemplos: senador - senadora vereador - vereadora professor - professora deus - deusa marquês - marquesa gato - gata deputado - deputada No entanto, os pares ator - atriz e imperador - imperatriz fogem a esse padrão. Outro caso de destaque é o de embaixador: embaixadora é a mulher que ocupa o cargo e embaixatriz é a esposa do embaixador.