Pergunta nº: 221
21/02/2007 - Chrisitane Moreira Rego
Consulta: Gostaria de saber a diferença gramatical entre: ATRAVÉS e ATRAVÉS DE. Obrigada.

Resposta:
Não se recomenda usar ”através o”, que é galicismo (francesismo), não é construção portuguesa. Antes de substantivo, ATRAVÉS pede sempre preposição DE: através dos campos, em vez de *através os campos.