Pergunta nº: 109
Anônimo
Consulta: Estou traduzindo alguns textos da área da computação e me defrontei com a palavra ”subfolder” que traduzi por subpastas. Contudo surgiu a seguinte dúvida, se tem ou não hífen e pq? Vc pode me ajudar com essa dúvida?

Resposta:
As palavras compostas com o prefixo SUB têm hífen apenas quando começam com R ou B, por exemplo: sub-base, sub-bibliotecário, sub-relator, sub-reptício, sub-região. Escreve-se junto, sem hífen, no caso das demais letras: subpasta, subpolar, subnutrido, subdesenvolvido, subentendido.