Pergunta nº: 260
Anônimo
Consulta: Gostaria de saber quanto ao uso da mesóclise numa frase como esta: ”a condenação dos réus a reparar, na íntegra, os prejuízos tanto materiais como extrapatrimoniais, cuja liquidação dar-se-á...” Esse dar-se á está correto ou deve ser substituído por se dará? Sei que se usa a mesóclise no futuro do presente, mas aí o sujeito está expresso.

Resposta:
É preferível dizer ”a liquidação se dará”, sem dúvida. A mesóclise nos tempos futuros só é obrigatória em início de frase [Fixar-se-ão as normas. Seguir-se-ão os preceitos]. Nos demais casos, usa-se a próclise: O curso me proporcionará... As normas nos serão impostas. Eles se reduzirão a pó. Mais sobre o assunto na coluna Não Tropece na Língua nº 3 - EVENTO QUE SE REALIZARÁ.