Pergunta nº: 219
24/01/2007 - MARIA LEONICE DE OLIVEIRA
Consulta: A expressão correta é: passar a largo ou passar ao largo. Qual o significado exato dessa expressão?

Resposta:
A locução ”passar ao largo” quer dizer ”passar longe da vista; passar (a embarcação) sem aportar”. Daí se derivou o sentido figurado de ”não abordar ou não tratar a fundo de (certo assunto)”. Apenas ”ao largo” significa ”distante, à distância”.