Pergunta nº: 102
Anônimo
Consulta: Gostaria de saber por qual motivo alguns professores dizem essa frase: ”filo porque quilo”, e se a mesma tem sentido correto.

Resposta:
O sentido pode estar correto, mas a estrutura não, pois a conjunção PORQUE atrai o pronome: ”fi-lo porque o quis” (ou seja, fiz isso porque quis assim). Só que desta maneira ela perde a graça, daí a inversão do pronome, para soar como ”quilo”: ”fi-lo porque qui-lo”. A frase foi atribuída a Jânio Quadros, por brincadeira - ele nunca a admitiu como sua, até mesmo porque, como professor de português, não iria errar na colocação pronominal.