Pergunta nº: 97
Anônimo
Consulta: Gostaria de saber se está correto o uso de ”de debaixo ” que encontrei em textos dos autores que cito: ”Choro por ela e pelo meu Brasil que, um dia, vai sair de debaixo da cama .” Mário Prata, em crônica publicada no Estadão. ”Quando tinha dez , onze anos, a roça de milho e fumo que tocavam a meia 259 desandou, teve que caçar rumo, sair de debaixo das asas da mãe.” Luis Ruffato , História de remorsos e rancores Pesquisei em vários livros, mas em nenhum encontrei uma resposta satisfatória. Por isso, recorro a seus conhecimentos.

Resposta:
É redundância escrever ”de debaixo”, pois este advérbio é formado de de + baixo (que é dado como sinônimo de ”debaixo”). O que se deve fazer quando se tem um verbo que rege a preposição ”de” é usar apenas o termo ”baixo”: Saiu de baixo das suas asas. Construção semelhante: Voltou para baixo de suas asas. / Saltou por baixo.