Pergunta nº: 91
Camila Sampaio de Souza Lima
Consulta: ”Porque elas, finalmente, vêem suas qualidades intelectuais ser apreciadas pela sociedade.” Esta concordância está correta, ou seria: ...vêem suas qualidades serem apreciadas pela sociedade.

Resposta:
Como explico na coluna Não Tropece na Língua nº 62 - ”Deixem as crianças brincar”, o fato de haver na oração principal um verbo como ver, ouvir, sentir, fazer, mandar e deixar permite ao infinitivo flexionar ou não. Nos seus exemplos, então, as duas frases estão corretas, por causa da forma verbal ”veem”. Aí, escreva como soar melhor, o que parece ser o caso de ”veem suas qualidades serem apreciadas pela sociedade”.