Pergunta nº: 87
Anônimo
Consulta: Qual a diferença entre a persistirem e ao persistirem os sintomas?

Resposta:
Existem as duas estruturas em português. A persistirem... tem o sentido de oração condicional e quer dizer: SE persistirem os sintomas, interrompa a medicação e procure um médico. É essa, portanto, a fórmula da bula. Outros exemplos: A ser verdade o que dizes, terei de ir embora. A serem verdadeiras as afirmações, não teremos saída. Ao persistirem... (ao + infinitivo pessoal) é oração reduzida equivalente a uma adverbial temporal: QUANDO persistirem... Outros exemplos: Ao sair, feche a porta. Ao findar o prazo, recolheremos as provas. Devolveremos a ficha ao terminar o trabalho. Ao reconhecerem os corpos, desmaiaram.