Pergunta nº: 487
13/07/2021 - Adriano Lima
Consulta: Olá, professora Maria Tereza. Tenho uma dúvida quanto ao uso das preposições para com e o verbo contribuir. Contribuir para com... tem efeito semântico diverso de contribuir para ou contribuir com? Grato, Adriano

Resposta:
Adriano, temos a possibilidade de usar dupla preposição com alguns verbos, como você pode ver na última pergunta da coluna Não Tropece na Língua 104 – Agradar, conspirar, gostar, vencer. No entanto, com o verbo contribuir se usa uma ou outra. O sentido de cada regência é levemente diferente. Quando se trata de pagar contribuição, dar dinheiro para determinado fim, usa-se PARA: contribuir para a festa, para as obras da escola, para a igreja, por exemplo. Já o uso da preposição COM se refere a qualquer tipo de contribuição, a uma colaboração, cooperação ou participação em alguma coisa (entrar com algum meio para sua realização): contribuir com artigos (para a coletânea), contribuir com ideias no debate, com alimentos visando distribuição aos sem-teto, com orações para os enfermos, com visitas aos apenados...