Pergunta nº: 485
19/08/2020 - Brenda
Consulta: Boa tarde! Gostaria de confirmar (ou não) a diferença entre chamar atenção e chamar a atenção. Pelo que vi nas minhas pesquisas: chamar atenção: ser vistoso, não passar despercebido; chamar a atenção: repreender. Está correto, de acordo com a norma culta?

Resposta:
Tanto no sentido de “fazer advertência; repreender, admoestar” quanto no de “despertar, atrair o interesse de alguém”, a expressão correta é escrita com o artigo definido: chamar a atenção. Ocorre que na fala há um assimilação do artigo “a” com o “a” inicial da palavra atenção; então a pronúncia normalmente sai assim, com os dois aa como se fossem um só: chama (a)atenção. Talvez por isso tenham pensado que houvesse diferença de significado entre uma forma e outra. O Dicionário Houaiss já reformou essa definição que você apresenta mas que algumas pessoas continuam a divulgar inadvertidamente.