Pergunta nº: 482
22/06/2020 - Marco Aurélio Mello
Consulta: Professora,
Gostaria de confirmar se o registro Ofício-Circular (com hífen) procede. A dúvida reside justamente no emprego ou não do hífen. Desde já, agradeço-lhe a atenção.

Resposta:
Não procede. A forma correta é ofício circular. Só escreveríamos com hífen se a palavra “circular” fosse nesse caso um substantivo; mas é adjetivo, como em linha circular, movimento circular, arco circular. Acontece que as pessoas podem estar confundindo porque existe um substantivo – que é feminino –, usado quando se diz, por exemplo: “Vamos mandar uma circular a todos”. Mas aqui se trata especificamente de uma [comunicação] circular, isto é, mensagem de interesse comum enviada a várias pessoas ou entidades (cf. Houaiss).