Pergunta nº: 468
29/06/2017 - Adriana Ramos Correia
Consulta: Professora, dizer "estrutura em madeira, tecido, malha..." em vez de "de madeira, de tecido..." é aceito ou um erro? Aguardo e agradeço.

Resposta:
Adriana, apesar de estar havendo certa tendência a usar a prep. EM (por causa de traduções do francês, principalmente), considera-se erro de regência, porque aí está subentendido o particípio do verbo fazer, e em português se diz “feito DE alguma coisa”. Observe como falamos normalmente: anel [feito] de ouro, colar de prata, casa de madeira, grade de ferro, pia de aço inoxidável, taça de cristal, blusa de lã, casaquinho de malha, tecido de algodão, olho de vidro, construção de pedra e assim por diante.