Pergunta nº: 209
18/10/2006 - Marcos Arruda
Consulta: Gostaria de saber o que é correto: um grama ou um grama - duzentas gramas ou duzentos gramas. Aguardo respostas. Obrigado!

Resposta:
A rigor e pela norma culta, usa-se o masculino: "um grama, dois gramas, duzentos gramas", porque a palavra "grama", no seu significado como unidade de medida de massa, é masculina em razão de sua origem grega, língua em que o A final não designa necessariamente o feminino. Todavia, na linguagem popular e informal do Brasil fala-se "uma grama, duzentas gramas" como feminino, por analogia com a outra grama (gramado).