Pergunta nº: 207
11/10/2006 - Maristella Palaro Feronat
Consulta: Olá, um dia desses em discurso político, certo candidato falando sobre omissão de compromissos disse: ”eu não me furto de ouvir as pessoas”. Gostaria por gentileza de um esclarecimento sobre esta frase, qual o sentido dela.

Resposta:
O verbo furtar quando usado pronominalmente (com os pronomes ME, TE, SE, NOS) tem o sentido de ”desviar-se, esquivar-se, evitar”. Então, a frase ”não me furto de ouvir as pessoas” significa ”não deixo de ouvir, não evito ouvir as pessoas”. Outros exemplos: ”Ela não se furta aos seus deveres. A escrava se furtava aos carinhos do patrão”.