Pergunta nº: 453
27/08/2015 - Corina Barra Soares
Consulta: Professora, o VOLP registra "engenheiro-agrônomo" com hífen. Isso vale para engenharia agronômica? E para outras especialidades da engenharia? Obrigada pela sua resposta.

Resposta:
O composto engenheiro-agrônomo leva hífen porque “agrônomo” é um substantivo; isso quer dizer que a pessoa é um engenheiro e um agrônomo ao mesmo tempo, como poderia ser um engenheiro-arquiteto. Quando o segundo termo é um adjetivo, não vai hífen: engenheiro químico, engenheiro agrícola, engenheiro eletricista, engenharia agronômica, engenharia elétrica, engenharia civil. O que vale é a regra gramatical, explicada no livro SÓ PALAVRAS COMPOSTAS - Manual de consulta e autoaprendizagem ou no MANUAL DA BOA ESCRITA: vírgula, crase, palavras compostas, à venda em nosso saite.