Pergunta nº: 204
21/09/2006 - Cleusa Conte
Consulta: Qual a forma correta de um narrador avisar que houve falta num jogo de futebol, por exemplo? ”Falta contra a Lituânia” significa que a falta foi cometida pela Lituânia, ou que foi marcada uma falta contra a Lituânia? O adversário é o Brasil, no caso. Obrigada

Resposta:
Os homens em geral entendem melhor o caso do que nós mulheres, porque não se trata de gramática, mas de futebol. Você pode ler ”falta” como ”cobrança”, que existe a favor ou contra. Ou seja, ”falta contra o Brasil” significa que o Brasil cometeu a falta, que vai ser cobrada contra o Brasil, a favor do outro time (favorece o adversário).