Pergunta nº: 439
01/12/2014 - Rosyanny
Consulta: Olá! Gostaria de saber se existe o masculino da palavra \'fera\'. Dizemos: Ele é uma fera ou Ele é um fera?
E quando usamos \'banana\' de modo pejorativo, devemos dizer \"Ele é um banana\" sem usar a concordância?

Resposta:
No sentido de “pessoa exímia”, a palavra fera – originalmente um subst. fem. – tornou-se um adjetivo ou substantivo de dois gêneros, isto é, que pode ser masculino ou feminino: ela é uma fera, ele é um fera. De modo geral, o artigo indefinido não precisa ser usado: Ele é fera em ciências. Só há feras nesse esporte. Como adjetivo: É um surfista fera.

Da mesma forma, o substantivo banana passa a ser de dois gêneros quando designa um indivíduo covarde ou sem iniciativa: ele é um banana, ela é uma banana...

Diferente dos dois casos, por exemplo, é a palavra anjo, que é sempre masculina, refira-se a homem ou mulher: Ele é um anjo! Essa criança é um anjo... Minha neta é um anjo!