<< voltar

Número: 072
Data: 10/04/2013
Título: CRASE COM NOMES

Como já foi visto, a crase envolve, além de um substantivo feminino determinado, a regência da preposição "a". Não só verbos (V. Não Tropece na Língua 071) mas também nomes – substantivos, adjetivos e advérbios – regem ou se servem da preposição "a" para se relacionar com os substantivos ou outros termos regidos. Por exemplo: horror a lugares fechados; útil a tanta gente; paralelamente a isso... Se depois desses nomes intermediados pela preposição "a" for colocado um substantivo feminino determinado, teremos a a,  o que implica uma crase e o uso do acento indicativo dessa crase/fusão. Nesses casos, valer-se do artifício da troca do substantivo feminino pelo masculino é muito bom para tirar a prova dos nove:

Manifestou seu horror à depredação [ao estrago] do patrimônio público.
É um instrumento útil à maioria [ao grosso] dos trabalhadores.
Paralelamente à exposição [ao espetáculo] haverá distribuição de cestas básicas.


É possível fazer a associação de nomes a verbos. Há alguns nomes que apresentam o mesmo regime dos verbos de que derivam. É o caso, por exemplo, dos verbos abaixo:


OBEDECER. Obedeça à sinalização. - Devemos obediência às leis de trânsito. É uma criança obediente à sua mãe. Agiu obedientemente à legislação em vigor.

EQUIVALER. Equivale a um terço do negócio. - É equivalente à terça parte.

REFERIR-SE. No seu discurso, o presidente referiu-se à má distribuição de renda. - No seu discurso, fez referência à má gestão das empresas.

VINCULAR-SE. O diretor vinculou-se a uma associação de benfeitores do esporte. - A associação está vinculada às empresas do setor metalomecânico.


Grande parte dos nomes que exigem a preposição "a", contudo, derivam de verbos com diferente regência. Em geral, verbos transitivos diretos:


>> Vou APOIAR a formação de um novo grupo de trabalho. - Vou dar apoio à formação de um novo grupo de trabalho.

>> Salários baixos não INCENTIVAM a eficiência e o desempenho. -  Salários baixos não são incentivo à eficiência e ao desempenho.

>> Margarida APRECIA a sogra. - Margarida tem apreço à sogra.

>> Eles AMAM a pátria em que nasceram. - Eles têm amor à pátria em que nasceram.

>> Sempre ELOGIO as pessoas esforçadas. - Sempre faço elogios às pessoas esforçadas.

>> PREFERIU a uva mais cara. - Deu preferência à uva mais cara.

>> CONSULTAMOS a entidade indicada. - Fizemos uma consulta à entidade indicada.


Para finalizar e variar um pouco, proponho ao leitor preencher as lacunas abaixo com à(s) ou ao(s), conforme o caso:


1. Foi fechado o acesso ___ ponte / ___ túnel.

2. Deu parecer favorável ___ cobrança / __ pagamento das alíquotas antes do prazo.

3. Faremos o acordo em cumprimento ___ alínea / ___ item 9.6 do edital público.

4. O governo liberou verbas destinadas ___ restauro / ___ recuperação do patrimônio atingido pelas cheias.

5. Vinha anunciando incursões bem-sucedidas em redutos tradicionalmente ligados ___ nobreza / ___ clero.

6. É necessária sua filiação ___ sindicato / ___ associação de funcionários.

7. A venda de “best-sellers” está restrita ___ supermercados / ___ bancas.

8. Não impôs nenhuma sanção ___ obras / ___ artefatos estrangeiros.

9. As demissões estão sujeitas ___ aprovação / ___ consentimento do Conselho.

10. Fez sua adesão ___ greve / ___ motim um pouco tarde.


Confira as RESPOSTAS CORRETAS: 1. acesso à ponte/ao túnel 2. parecer favorável à cobrança /ao pagamento 3. em cumprimento à alínea/ao item 4. destinadas ao restauro/à recuperação 5. ligados à nobreza/ao clero 6. filiação ao sindicato/à associação 7. restrita aos supermercados / às bancas de revistas 8. sanção às obras /aos artefatos 9. sujeitas à aprovação/ao consentimento 10. adesão à greve/ao motim.


download PDF

<< voltar

Instituto Euclides da Cunha
Luiz Fernando de Queiroz, diretor
Rua Marechal Deodoro, 235 cj. 1204 - CEP 80020-907 - Curitiba - PR
Fone (41) 3223.6543 - linguabrasil@linguabrasil.com.br